Arti Dari Idiom "Add Insult To Injury"

Asal Idiom Add Insult To Injury

Walau belum dibuktikan tapi dipercaya asal usul idiom “add insult to injury” berasal dari zaman Romawi kuno dari penulis yang bernama Phaedrus, yang hidup sekitar tahun 15 SM. sampai tahun 50 M. Namun kemudian, pada tahun 1747, penulis Inggris Edward Moore menulis drama panggung pertamanya, The Foundling, yang mengutip idiom ini.

Makna Idiom Add Insult To Injury

Idiom “add insult to injury” digunakan ketika seseorang atau suatu kejadian memperburuk situasi yang sebelumnya sudah buruk menjadi lebih buruk lagi. Idiom ini juga bisa digunakan ketika seseorang menyakiti perasaan orang lain yang sedang tertimpa kemalangan. Sebagai tambahan idiom ini biasanya mengacu pada cedera emosional dan tidak pada cedera fisik.

Contoh Penggunaan

So, this morning was pretty frustrating for me. First, I was stuck in a traffic jam and was running late for work. And then, to add insult to injury, I got stopped for speeding by the police.

Poor Andy and Mai, on their honeymoon, were stuck with a broken down car in the middle of nowhere, and on top of that, it started pouring rain to add insult to injury. That’s one hell of an experience!

“It’s bad enough that you sold my house without my permission, but selling my family heritage added insult to injury. You are unbelievable!”

Not only did Freddy get injured for stopping the ball. But to add insult to injury, the penalty was awarded to the other side. It’s just unfair!

Alex said to Lydia that the clothes didn’t suit her. And to add insult to injury, he said she needed to lose some weight! What a terrible thing to say.

Bentuk Lain

• rub salt in the wound
• add fuel to the fire
• pour oil on the fire
• twist the knife
• make matters/things worse